每日一段 (2018.04.19)


切换简体版    手機版




Beta

單字卡不止背單字,還從生活各方面來讓你學習英文。


1. 【新】我們有臉書社團,可詢問英文學習問題:前往 GO!

2. 請下載單字卡 App,更多每日更新的學習文章!


為服務許多想學英文,但程度較基礎的同學們,我們開了專區:






每日一段 (2018.04.19)


用LINE分享



新單元【每日一段】,將在每天下午播放,我們會在網路找一段英文,進行簡短解說。 教科書很重要,但光背不練並不夠,單字卡學習網的宗旨是,多讓使用者看到真正在使用的英文。藉由實際應用,讓學習變有趣,也更有效果!





今天來看看汽車的行銷文,這台 Mini 的 Countryman 俗稱鄉下人,原廠以享樂與探險來打造其精神。



YOU HAVE THE FREEDOM TO ROAM. THE JOURNEY’S THE REWARD. CAPTURE THE SPIRIT AND MAKE IT YOURS.
A whole new outlook. Are you ready for new adventures, no matter how small? Take an inspiring journey in the MINI Countryman – accompanied just by the rhythm of the rain. With ruggedness for every road, space for every escape, it accommodates every one of your journeys. Seize the seas, ride the surf or negotiate some rough terrain. You never know what’s around the corner. Be open to new perspectives and forge new ground. That’s what the MINI Countryman stands for.


你有漫遊的自由。旅程的獎賞。抓住這精神並變成你的。
(這邊感覺官網標點符號沒弄好。)

全新視野。你準備好新的冒險,不管是多小的嗎?來趟激勵人心的旅行, 開著Mini 鄉下人,雨的節奏相隨。每趟旅程中,崎嶇不平的路,閃避的空間,它都能提供(完美的駕馭體驗)。抓住海洋,駕馭浪頭或與粗糙的地面溝通。你永遠不知道下個角落有什麼。敞開心胸接受新的遠景並鍛鍊新的基礎。這就是 Mini 鄉下人所代表的。






roam (漫步;漫遊)
journey (旅行)
reward (報償;獎賞)
outlook (觀點,看法)
accompany (陪同,伴隨)
rhythm (節奏,韻律)
ruggedness (崎嶇不平; 起伏)
accommodate (容納,提供)
seize (抓住)
surf (海浪)
negotiate (談判)
rough (粗糙的;表面不平的)
terrain (地面;地域)
perspective (看法,遠景)
forge (鍛鍊)











解析

車子的介紹文往往都走浪漫取向,因此閱讀時,字面翻譯往往不夠,要注意它代表的想像。


學習工具

1. 單字牆
同場加映


2. 暫存文章
使用暫存文章:
(本段文字可以點擊即得解釋)






   
   





友站文章:短文摘

【每日一話 23】第九分局

本片還是有一個國片常有的問題......

繼續閱讀

















Beta
2010~2017 All Rights Reserved.     聯絡信箱:info@vocabularypro.cc