史蒂芬·霍金之十大名言(上)


切换简体版    手機版




Beta

單字卡不止背單字,還從生活各方面來讓你學習英文。


1. 【新】我們有臉書社團,可詢問英文學習問題:前往 GO!

2. 請下載單字卡 App,更多每日更新的學習文章!


為服務許多想學英文,但程度較基礎的同學們,我們開了專區:






史蒂芬·霍金之十大名言(上)


用LINE分享



小知識是較輕量的英文內容,像是某個詞的英文說法,或推特上的名人名言,或介紹分享網站等,內容常跟時事相關,並且生動有趣。







公認愛因斯坦之後,最有影響力的物理學家,史蒂芬·霍金,於前陣子過逝。網路流傳著他所講過的名言,在單字卡英語學習網,我們蒐集了他的十大名言,並且是原文版本。
(註:本文封面選用黑洞模擬圖,也是紀念他研究中,最大貢獻,就是關於黑洞的研究。)

我們將名言列出如下:

10. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.

工作賦與你意義與目標,人生沒有了它便是空白。

編按:嗯,霍金真的熱愛工作!


9. I believe alien life is quite common in the universe, although intelligent life is less so. Some say it has yet to appear on planet Earth.

我相信外星生命在宇宙很普遍,只是有智慧的生命比較少。有些人說外星人已經出現在地球。
intelligent (有智慧的),appear (出現)

編按:霍金終其一生肯定外星人的存在,但他也認為,外星人不見得是友善的。當我們很熱切往宇宙送出地球有智慧生命的訊息時,也要小心結果不見得是好的,接到消息的外星人也許會來占領地球。畢竟就像我們一樣,我們人類也會擔心地球哪天資源會耗光,或一顆慧星突然報到,就把地球給砸毀,我們也在積極的找下一個地球。


8. We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

我們只是在一般恆星的小行星上,一種猴子的進階版物種。但我們能了解這宇宙。那使我們變得很特別。
breed (品種),minor (較小的)
planet (行星),average (一般的,平均的)


7. Science is not only a disciple of reason but, also, one of romance and passion.

科學不止是理性的信徒,也是浪漫與激情之一的。
disciple (信徒),reason (推論,理智,理性),passion (激情)

編按:在科學的研究過程中,是很枯燥且漫長的,沒有激情與熱情,很多驚人的研究都不會出現。
講個小故事,第一位估算出接近地球真實年紀的化學家 (Clair Patterson),他算出是45億年,之前是認為只有1億年。他為了算出其中的關鍵,一顆隕石裡的準確鉛含量,耗了數年時光,排除了所有污染源,從無到有建造了第一個無塵實驗室,才算出數值。
後來,更去世界各地測量鉛含量,發現整個世界的鉛含量,近年增加了數十倍。進而找出最大污染源就是當時汽車用的有鉛汽油。他開始努力說服政府停用有鉛汽由,雖然過程很轉折,但在最後,促使世界開始用無鉛汽油來替代。
這個漫長過程,若沒有熱情與信念支持,是無法達到的。
呼呼,說完了一大段故事,讓小編喝口水。


6. The past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities.

過去跟未來一樣,是不確定的,而且只存在於一系列的可能性。
indefinite (不定的,模糊的),spectrum (系列,光譜)

編按:有些時候,科學也是種哲學。大家都聽過的不確定原理,用白話文來說,就是講在原子尺度的微觀世界裡,粒子的位置是不確定的,其運動軌跡由機率來決定。
所以用哲學眼光來看,所有事物,包含過去與未來,都是由機率來決定,都是一種可能性。






   
   





友站文章:短文摘

嚴以律己

還是不要太嚴的好......

繼續閱讀

















Beta
2010~2017 All Rights Reserved.     聯絡信箱:info@vocabularypro.cc